Aburawake

 中央に水の入った8リットルの容器と、空の5リットルと3リットルの容器があります。この容器をうまく使って、中央の容器を4リットルにしてみてください。矢印をクリックすれば、水が移動します。
 4リットルだけでなく、1〜8リットルまですべて測ることができます。試してみてください。

SOURCE

 日本では「油分け算」という名前でいくつかの問題が考えられていたようです。容器が升で中身は油です。これがヨーロッパでは、容器が壷で中身はワインになるようです。面白いですよね。他の国にも同じような問題があるのでしょうか。どんな容器で中身は何でしょうか。